# Заголовки с отметками времени

Сохраните существующий трек YouTube с его текстом, временем и языком. Добавьте видео ссылку на каждый сегмент для цитирования в ответе вашего приложения или агента.

Каноническая ссылка: https://flashdata.dev/ru/docs/guides/timestamped-captions-recipe
Разработчик: 2026-11-05 by FlashData

<a id="prepare"></a>

## Прежде чем начать

Используйте ключ с разрешением youtube_captions и доступными кредитами. Выберите Python 3.10+ с запросами или Bash с cURL 7.76+ и jq. В Windows используйте Git Bash для версии Bash.

- [Получите API-ключ](https://flashdata.dev/app/api-keys)
- [Пробный доступ агента и привязка к аккаунту](https://flashdata.dev/ru/docs/guides/agent-onboarding/reference.md)
- [Кредиты и цены](https://flashdata.dev/ru/docs/guides/credits-and-billing/reference.md)

<a id="input"></a>

## 1. Выберите трек видео и подписи

Создайте папку с временными метками и сохраните там request.json. Откройте терминал в этой папке. Замените video_id на 11-символ ID, а не на URL.

Этот пример требует автоматических подписей на английском языке. С авто = true, en сначала пробует en-orig, затем en. Явные коды -orig и auto=false остаются точными. API никогда не переключается между автоматическими и загрузочными подписями.

### timestamped-captions/request.json

```json
{
  "source": "youtube_captions",
  "video_id": "FUfGcZ092b0",
  "params": {
    "language": "en",
    "auto": true
  }
}
```

- [Проверьте языки кандидатов в метаданных](https://flashdata.dev/ru/docs/guides/video-metadata-recipe/reference.md#fields)

<a id="run"></a>

## 2. Сохранить и сохранить подписи

Выберите одну версию и сохраните ее сценарий рядом с request.json. Он считывает FLASHDATA_API_KEY или запрашивает ваш ключ в скрытом запросе. Агенты должны загрузить эту переменную из своего секретного магазина.

Запустите Track-001 в качестве выходной папки. Новая папка отправляет один запрос и сохраняет его заявленное использование. Перед созданием captions.json скрипт проверяет возвращенное видео ID, язык, происхождение подписи и время сегмента.

### Python

#### Установка в среде Python

```bash
python -m pip install requests
```

#### timestamped-captions/captions.py

```python
import argparse
import getpass
import json
import math
import os
import re
from datetime import datetime, timezone
from pathlib import Path

import requests

parser = argparse.ArgumentParser()
parser.add_argument("folder", help="New output folder, or an existing saved caption request")
out = Path(parser.parse_args().folder)

if not out.exists():
    body = Path("request.json").read_bytes()
    request = json.loads(body)
    if (not isinstance(request, dict) or request.get("source") != "youtube_captions"
            or not isinstance(request.get("video_id"), str)
            or not re.fullmatch(r"[A-Za-z0-9_-]{11}", request["video_id"])):
        raise SystemExit("Use youtube_captions and an 11-character video_id")
    options = request.get("params")
    if (not isinstance(options, dict) or not isinstance(options.get("language"), str)
            or not re.fullmatch(r"[A-Za-z0-9-]{1,35}", options["language"])
            or type(options.get("auto")) is not bool):
        raise SystemExit("Set one language code and auto: true or false explicitly")
    key = os.environ.get("FLASHDATA_API_KEY") or getpass.getpass("FlashData API key: ")
    if not key.strip():
        raise SystemExit("An API key is required")
    out.mkdir()
    (out / "request.json").write_bytes(body)
    (out / "requested-at.txt").write_text(
        datetime.now(timezone.utc).strftime("%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ"), encoding="utf-8"
    )
    try:
        response = requests.post(
            "https://data.flashdata.dev/v1/queries/realtime",
            headers={"X-API-Key": key, "Content-Type": "application/json",
                     "Accept": "application/json"},
            data=body, timeout=120, allow_redirects=False,
        )
    except requests.RequestException:
        raise SystemExit(f"Request interrupted. Keep {out} and check History before retrying.")
    (out / "result.json").write_bytes(response.content)
    (out / "response-headers.txt").write_text(
        "\n".join(f"{k}: {v}" for k, v in response.headers.items()), encoding="utf-8"
    )
    (out / "http-status.txt").write_text(str(response.status_code), encoding="utf-8")
else:
    print(f"Reading saved response from {out}; no API call.")

if not (out / "http-status.txt").exists():
    raise SystemExit("Incomplete attempt. Keep the folder and check History before retrying.")
status = (out / "http-status.txt").read_text().strip()
if status != "200":
    raise SystemExit(f"HTTP {status}: inspect {out}/result.json and response-headers.txt")
try:
    data = json.loads((out / "result.json").read_bytes())
except ValueError:
    raise SystemExit("Invalid JSON; inspect the saved result.json")
request = json.loads((out / "request.json").read_bytes())
if not isinstance(data, dict) or data.get("source") != "youtube_captions" or data.get("status") != "done":
    raise SystemExit("Caption request did not finish successfully; inspect result.json")
tracks = data.get("results")
if not isinstance(tracks, list) or len(tracks) != 1 or not isinstance(tracks[0], dict):
    raise SystemExit("Expected one caption track; inspect result.json")
track = tracks[0]
language = request["params"]["language"]
allowed_languages = [language]
if request["params"]["auto"] and not language.endswith("-orig"):
    allowed_languages.append(language + "-orig")
if (track.get("videoId") != request["video_id"]
        or track.get("languageCode") not in allowed_languages
        or track.get("requestedLanguageCode", track.get("languageCode")) != language
        or track.get("isAutoGenerated") is not request["params"]["auto"]):
    raise SystemExit("Returned video, language or caption origin does not match the request")
if not isinstance(track.get("segments"), list):
    raise SystemExit("Expected a segments array; inspect result.json")
segments = []
for cue in track["segments"]:
    if not isinstance(cue, dict):
        raise SystemExit("Expected caption segment objects")
    start, end, text = cue.get("start"), cue.get("end"), cue.get("text")
    if (type(start) not in (int, float) or not math.isfinite(start) or start < 0
            or type(end) not in (int, float) or not math.isfinite(end) or end < start
            or not isinstance(text, str)):
        raise SystemExit("Invalid caption timing or text; inspect result.json")
    segments.append({**cue, "url": f"https://www.youtube.com/watch?v={track['videoId']}&t={math.floor(start)}s"})
captions = {**track, "segments": segments}
record = {"request": request, "requested_at": (out / "requested-at.txt").read_text().strip(),
          "usage": data.get("usage"), "segment_count": len(segments), "result_file": "result.json"}
for filename, value in (("captions.json", captions), ("record.json", record)):
    (out / filename).write_text(json.dumps(value, ensure_ascii=False, indent=2) + "\n", encoding="utf-8")
print(f"Saved {len(segments)} segments to {out}/captions.json")
if not any(cue["text"].strip() for cue in segments):
    print("No caption text to cite. Keep the empty track and report the gap.")
```

#### Бег от временных отметок-подписей/

```bash
python captions.py track-001
```


### Bash

#### Проверьте свои инструменты

```bash
curl --version
jq --version
```

#### timestamped-captions/captions.sh

```bash
#!/usr/bin/env bash
set -euo pipefail
out="${1:?Usage: bash captions.sh OUTPUT_FOLDER}"

if [[ ! -e "$out" ]]; then
  jq -e '.source == "youtube_captions" and
    (.video_id | if type == "string" then length == 11 and test("^[A-Za-z0-9_-]{11}$") else false end) and
    (.params.language | if type == "string" then length > 0 and length <= 35 and
      (test("[^A-Za-z0-9-]") | not) else false end) and
    (.params.auto | type == "boolean")' request.json > /dev/null
  if [[ -z "${FLASHDATA_API_KEY:-}" ]]; then
    read -r -s -p "FlashData API key: " FLASHDATA_API_KEY
    printf '\n'
  fi
  : "${FLASHDATA_API_KEY:?An API key is required}"
  mkdir -- "$out"
  cp request.json "$out/request.json"
  date -u +'%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ' > "$out/requested-at.txt"
  curl --fail-with-body --silent --show-error --max-time 120 \
    --request POST 'https://data.flashdata.dev/v1/queries/realtime' \
    --header "X-API-Key: $FLASHDATA_API_KEY" \
    --header 'Content-Type: application/json' --header 'Accept: application/json' \
    --data-binary "@$out/request.json" \
    --dump-header "$out/response-headers.txt" --output "$out/result.json" \
    --write-out '%{http_code}' > "$out/http-status.txt" || {
      printf 'Request failed. Keep %s and inspect its saved files before retrying.\n' "$out" >&2
      exit 1
    }
else
  printf 'Reading saved response from %s; no API call.\n' "$out"
fi

if [[ ! -f "$out/http-status.txt" ]] || [[ "$(cat "$out/http-status.txt")" != 200 ]]; then
  printf 'Incomplete or failed attempt. Inspect the saved files and History before retrying.\n' >&2
  exit 1
fi
captions=$(jq -e --slurpfile request "$out/request.json" '
  if .source != "youtube_captions" or .status != "done"
  then error("Expected a successful youtube_captions response") else . end
  | .results
  | if type != "array" then error("Expected a results array")
    elif length != 1 then error("Expected exactly one track") else .[0] end
  | $request[0].params.language as $language
  | if type != "object" then error("Expected a caption object")
    elif .videoId != $request[0].video_id or (.requestedLanguageCode // .languageCode) != $language
      or (.languageCode != $language and ($request[0].params.auto != true
        or ($language | endswith("-orig")) or .languageCode != ($language + "-orig")))
      or .isAutoGenerated != $request[0].params.auto
    then error("Returned video, language or caption origin does not match the request") else . end
  | if (.segments | type) != "array" then error("Expected a segments array") else . end
  | .videoId as $id
  | .segments |= map(
      if type != "object" then error("Expected caption segment objects") else . end
      | if (.start | type) != "number" or (.end | type) != "number" or (.text | type) != "string"
        then error("Invalid caption timing or text")
        elif (.start | isfinite | not) or (.end | isfinite | not) or .start < 0 or .end < .start
        then error("Invalid caption timing")
        else . + {url: ("https://www.youtube.com/watch?v=" + $id + "&t=" + (.start | floor | tostring) + "s")} end
    )' "$out/result.json")
printf '%s\n' "$captions" > "$out/captions.json"
jq --slurpfile request "$out/request.json" --slurpfile captions "$out/captions.json" \
  --arg requested_at "$(tr -d '\r\n' < "$out/requested-at.txt")" \
  '{request: $request[0], requested_at: $requested_at, usage,
    segment_count: ($captions[0].segments | length), result_file: "result.json"}' \
  "$out/result.json" > "$out/record.json"
printf 'Saved %s segments to %s/captions.json\n' "$(jq '.segments | length' "$out/captions.json")" "$out"
if ! jq -e 'any(.segments[]; .text | test("\\S"))' "$out/captions.json" > /dev/null; then
  printf 'No caption text to cite. Keep the empty track and report the gap.\n'
fi
```

#### Бег от временных отметок-подписей/

```bash
bash captions.sh track-001
```



<a id="output"></a>

## 3. Прочитайте текст с отметкой времени

Отзывы пользователей о Saved N segments to track-001/captions.json. Этот файл сохраняет возвращенный трек и добавляет URL в каждый сегмент. record.json содержит точно отправленный запрос, requested_at, использование и segment_count; result.json сохраняет исходный ответ API.

### Python

#### Прочитайте локально · без звонка API

```bash
python -m json.tool track-001/captions.json
python -m json.tool track-001/record.json
```


### Bash

#### Прочитайте локально · без звонка API

```bash
cat track-001/captions.json
cat track-001/record.json
```



<a id="expected"></a>

### Примерный выход

Сокращенно, иллюстративно captions.json. Ваш текст и время будут отличаться. languageName может быть null; сценарий сохраняет его таким образом.

#### timestamped-captions/track-001/captions.json

```json
{
  "videoId": "FUfGcZ092b0",
  "languageCode": "en",
  "languageName": null,
  "isAutoGenerated": true,
  "segments": [
    {
      "start": 12.5,
      "end": 16.2,
      "text": "This is an illustrative caption segment.",
      "url": "https://www.youtube.com/watch?v=FUfGcZ092b0&t=12s"
    }
  ]
}
```


<a id="cite"></a>

## Ссылка на видео прохождение

Печатайте первые три сегмента с их исходными ссылками. начать и закончить оставаться в считанные секунды с их первоначальной точностью. Время начала URL закругляется: секунды 12.5 становятся &t=12. Сохраняется порядок сегментов и перекрывающиеся сроки.

### Python

Сохраните cite.py рядом с captions.py, а затем запустите его из той же папки.

#### timestamped-captions/cite.py

```python
import json
from pathlib import Path

captions = json.loads(Path("track-001/captions.json").read_text(encoding="utf-8"))
for cue in captions["segments"][:3]:
    print(f"[{cue['start']}–{cue['end']}s] {cue['text']}")
    print(cue["url"])
    print()
```

#### Печать цитат из сохраненных подписей

```bash
python cite.py
```


### Bash

#### Печать цитат из сохраненных подписей

```bash
jq -r '.segments[:3][] |
  "[\(.start)–\(.end)s] \(.text)\n\(.url)\n"' track-001/captions.json
```


- [Создайте резюме с цитатами](https://flashdata.dev/ru/docs/guides/youtube-summary/reference.md)

<a id="evidence"></a>

### Сохраняйте контекст подписи

Используйте текст сегмента в качестве доказательства для цитирования; fullText полезен для чтения, но не находит отрывок. Проверьте окружающие сегменты перед цитированием, особенно для автоматических подписей. Сохраняйте languageCode и isAutoGenerated, чтобы ваше приложение или агент могли идентифицировать исходный трек.


<a id="reuse"></a>

## Воспользоваться сохраненным треком

Запустите ту же команду, чтобы восстановить captions.json из сохраненного ответа, без ключа или нового запроса. Редактирование request.json верхнего уровня не изменяет запрос, хранящийся в треке 001.

### Python

#### Повторное использование локально

```bash
python captions.py track-001
```


### Bash

#### Повторное использование локально

```bash
bash captions.sh track-001
```



<a id="track"></a>

### Выберите другой трек

Чтобы запросить английские подписи, предоставленные загрузчиком, замените request.json этой версией и используйте трек-002. Измените язык только на код, который вы хотите получить, например, en-orig или zh-Hans. В transcriptLanguages Metadata перечислены коды кандидатов, независимо от того, имеет ли каждый из них автоматический или загруженный трек.

Сценарий ожидает одну языковую строку. Языковые массивы имеют различную форму ответа с треками и ошибками на языке; используйте ссылку API для этого рабочего процесса.

#### timestamped-captions/request.json

```json
{
  "source": "youtube_captions",
  "video_id": "FUfGcZ092b0",
  "params": {
    "language": "en",
    "auto": false
  }
}
```

#### Python

##### Новый трек · еще один запрос API

```bash
python captions.py track-002
```


#### Bash

##### Новый трек · еще один запрос API

```bash
bash captions.sh track-002
```


- [Параметры захвата и формы отклика](https://flashdata.dev/ru/docs/sources/youtube_captions/reference.md)

<a id="recover"></a>

## Если подписи отсутствуют или непригодны

| Что случилось? | Что делать |
| --- | --- |
| Выбранный трек недоступен | Проверьте видео, язык и выбор авто. Выберите доступный трек в явном виде; повторение одного и того же запроса не приведет к созданию подписей. |
| segments: [] | Существующий трек не может содержать текст. Сценарий сохраняет пустую дорожку и сообщает о разрыве. Не превращайте его в стенограмму или резюме. |
| Неправильное видео, язык или происхождение подписи | captions.json не записывается. Сравните сохраненный запрос с result.json перед использованием любого текста. |
| Неверные сроки или недостающие сегменты | Проверьте result.json. Сценарий останавливается вместо того, чтобы назначать придуманные временные метки или бесшумно сбрасывать плохой сегмент. |
| 401 / 403 / 402 | Проверьте ключ, разрешение youtube_captions и баланс, соответственно, перед новой попыткой. |
| 429 | Читайте Retry-After в response-headers.txt и ждите. Сценарий не повторяется автоматически. |
| Тайм-аут, 5xx, недействительный JSON или неполная папка | Сохраните попытку и проверьте History, прежде чем отправлять снова. Повторное использование папки никогда не отправляет другой запрос. |

### Python

Сохраните inspect_captions.py рядом с captions.py, затем запустите его.

#### timestamped-captions/inspect_captions.py

```python
from pathlib import Path

for name in ("http-status.txt", "response-headers.txt", "result.json"):
    path = Path("track-001") / name
    print(f"--- {name} ---")
    print(path.read_text(encoding="utf-8", errors="replace") if path.exists() else "Not saved")
```

#### Проверить локально

```bash
python inspect_captions.py
```


### Bash

#### Проверить локально

```bash
for name in http-status.txt response-headers.txt result.json; do
  printf '\n--- %s ---\n' "$name"
  if [[ -f "track-001/$name" ]]; then cat "track-001/$name"; else printf 'Not saved\n'; fi
done
```


- [Запросить историю](https://flashdata.dev/app/jobs)
- [Ошибки и коды состояния](https://flashdata.dev/ru/docs/errors/reference.md)
