# FlashData YouTube Captions API

استرجع ترجمات YouTube كنص ذي طوابع زمنية ونص كامل. تُختار ترجمات رافع الفيديو افتراضيًا.

مرجع كانوني: https://flashdata.dev/ar/docs/sources/youtube_captions
جرى استعراضها: 2026-10-23

نقطة النهاية: POST https://data.flashdata.dev/v1/queries/realtime
المصادقة: X-API-Key: YOUR_API_KEY
Modes: [Realtime](https://flashdata.dev/ar/docs/reference/realtime-and-async/reference.md#realtime) · [Async](https://flashdata.dev/ar/docs/reference/realtime-and-async/reference.md#async) · [Batch](https://flashdata.dev/ar/docs/reference/batch-and-bulk/reference.md#batch) · [Bulk](https://flashdata.dev/ar/docs/reference/bulk-processing/reference.md)

إذن المصدر المطلوب: youtube_captions

يستعاض عن YOUR_API_KEY بمفتاح API الذي يملك هذا المصدر من الأذن والائتمانات المتاحة. أجري طلبات على خادمك أو وكيل مضيف.

[إقامة المصادقة](https://flashdata.dev/ar/docs/guides/headers-and-authentication/reference.md)

[استرجاع الأزمنة المأخوذة](https://flashdata.dev/ar/docs/guides/timestamped-captions-recipe/reference.md)

<a id="quickstart"></a>

## أرسل طلبًا

### Python

```bash
python3 -m pip install requests
```

```python
import json

import requests

api_key = "YOUR_API_KEY"
payload = {
    "source": "youtube_captions",
    "video_id": "dQw4w9WgXcQ",
    "params": {
        "language": "en",
        "auto": False,
    },
}

response = requests.post(
    "https://data.flashdata.dev/v1/queries/realtime",
    headers={"X-API-Key": api_key},
    json=payload,
    timeout=120,
)
response.raise_for_status()
print(json.dumps(response.json(), ensure_ascii=False, indent=2))
```

### Bash / cURL

```bash
api_key="YOUR_API_KEY"
curl --fail-with-body --max-time 120 --request POST "https://data.flashdata.dev/v1/queries/realtime" \
  --header "Content-Type: application/json" \
  --header "X-API-Key: $api_key" \
  --data-binary @- <<'FLASHDATA_JSON'
{
  "source": "youtube_captions",
  "video_id": "dQw4w9WgXcQ",
  "params": {
    "language": "en",
    "auto": false
  }
}
FLASHDATA_JSON
```

<a id="parameters"></a>

## البارامترات

<a id="parameters-group-0"></a>

### نص الطلب

| البارامترات | النوع | مطلوب | الافتراضي | الوصف |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="parameter-source"></a> source | string | نعم | — | جاهزون إلى youtube_captions.  |
| <a id="parameter-video_id"></a> video_id | string | نعم | غير محدد | معرّف فيديو YouTube من 11 محرفًا، مثل FUfGcZ092b0. يقبل الحروف والأرقام والشرطات السفلية والواصلات. صغر المدة: 11. أقصى مدة: 11. Pattern: ^[A-Za-z0-9_-]{11}$ |
| <a id="parameter-params"></a> params | object | لا | {} | Settings for this request.  |
| <a id="parameter-callback_url"></a> callback_url | string · nullable | لا | غير محدد | لـ async وbatch فقط. رابط HTTPS عام للإشعار بالاكتمال على المنفذ 443، بطول يصل إلى 2,048 حرفًا، دون بيانات اعتماد مستخدم أو جزء رابط. احذف القيمة أو استخدم null أو سلسلة فارغة لعدم إرسال إشعار. في batch، ضعه في كل استعلام خارج params.  |

<a id="parameters-group-1"></a>

### اختيار القدرات

| البارامترات | النوع | مطلوب | الافتراضي | الوصف |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="parameter-params-language"></a> params.language | string \| array | لا | en-orig → en | Omit for English (en-orig, then en). بالسياراتtrueكل شفرة تُحاولُ مسارها الأوّل، ثمّ الرمز المطلوب. رموز أوتوماتيكياتfalse إبقي على وجه الدقة. تطلب شركة آريز لغات متميزة من طراز 1–10. ابدأي بالأفضل و ارجعي الى الداخل و ارجعي مسارا واحدا بالسياراتtrueكل شفرة تُحاولُ مسارَها الأوّل، ثمّ الرمز المطلوب؛ رموزَ واضحةَ - حَجْمَة وسيارةِfalse إبقي على وجه الدقة. وتحاول التصويرات من الرموز المميزة للزدجاج الزكسي الزكسيكي (1–10) كل اللغات المطلوبة وتتبعات العودة والأخطاء في كل لغة حسب الطلب. وتحدد شركة languageCode المسار المختار؛ وتدرج requestedLanguageCode عندما تختلف عن الرمز المطلوب. |
| <a id="parameter-params-auto"></a> params.auto | boolean | لا | false | وتختار شركة true أغطية من طراز YouTube-generated؛ وتختار شركة false أغطية مجهزة بالشحنات. ويختار هذا المصدر، وليس الكشف عن اللغة، أو وصفاً جديداً.  |

<a id="response"></a>

## اقرأ النتيجة

وفّر ردّ شركة JSON الناجح على أنها response.json. احفظ هذا read-response.py و اركضوا بيثون read-response.py. إنها تستخدم فقط Pythonمكتبة عادية ولا تقدم طلباً جديداً

### read-response.py

```python
import json
from pathlib import Path

response = json.loads(Path("response.json").read_text(encoding="utf-8-sig"))
if response.get("status") not in ("done", "completed") or not isinstance(response.get("results"), list):
    raise SystemExit("Expected completed result JSON; inspect the response or job status.")
if not response["results"]:
    print("[]")
    raise SystemExit(0)
result = response["results"][0]

output = {
    "tracks": result.get("tracks", [result]),
    "errors": result.get("errors", []),
}
print(json.dumps(output, ensure_ascii=False, indent=2))
```

## مثال للاستجابة

مثال مسجل؛ فالميادين والعدوى تعتمد على المصدر وتطلب مدخلات.
```json
{
  "source": "youtube_captions",
  "status": "done",
  "results": [
    {
      "videoId": "dQw4w9WgXcQ",
      "languageCode": "en",
      "languageName": null,
      "isAutoGenerated": false,
      "segments": [
        {
          "start": 1.36,
          "end": 3.04,
          "text": "[♪♪♪]"
        },
        {
          "start": 18.64,
          "end": 21.880000000000003,
          "text": "♪ We're no strangers to love ♪"
        },
        {
          "start": 22.64,
          "end": 26.96,
          "text": "♪ You know the rules\nand so do I ♪"
        },
        {
          "start": 27.04,
          "end": 31.04,
          "text": "♪ A full commitment's\nwhat I'm thinking of ♪"
        },
        {
          "start": 31.12,
          "end": 35.08,
          "text": "♪ You wouldn't get this\nfrom any other guy ♪"
        },
        {
          "start": 35.16,
          "end": 39.52,
          "text": "♪ I just wanna tell you\nhow I'm feeling ♪"
        },
        {
          "start": 40.52,
          "end": 42.92,
          "text": "♪ Gotta make you understand ♪"
        },
        {
          "start": 43,
          "end": 45.12,
          "text": "♪ Never gonna give you up ♪"
        },
        {
          "start": 45.2,
          "end": 47.080000000000005,
          "text": "♪ Never gonna let you down ♪"
        },
        {
          "start": 47.32,
          "end": 51.12,
          "text": "♪ Never gonna run around\nand desert you ♪"
        },
        {
          "start": 51.48,
          "end": 53.48,
          "text": "♪ Never gonna make you cry ♪"
        },
        {
          "start": 53.6,
          "end": 55.52,
          "text": "♪ Never gonna say goodbye ♪"
        },
        {
          "start": 55.72,
          "end": 59.36,
          "text": "♪ Never gonna tell a lie\nand hurt you ♪"
        },
        {
          "start": 60.8,
          "end": 64.8,
          "text": "♪ We've known each other\nfor so long ♪"
        },
        {
          "start": 64.88,
          "end": 69.03999999999999,
          "text": "♪ Your heart's been aching\nbut you're too shy to say it ♪"
        },
        {
          "start": 69.12,
          "end": 72.96000000000001,
          "text": "♪ Inside we both know\nwhat's been going ♪"
        },
        {
          "start": 73.36,
          "end": 77.2,
          "text": "♪ We know the game\nand we're gonna play it ♪"
        },
        {
          "start": 77.4,
          "end": 82.04,
          "text": "♪ And if you ask me\nhow I'm feeling ♪"
        },
        {
          "start": 82.4,
          "end": 85.24000000000001,
          "text": "♪ Don't tell me\nyou're too blind to see ♪"
        },
        {
          "start": 85.32,
          "end": 87.27999999999999,
          "text": "♪ Never gonna give you up ♪"
        },
        {
          "start": 87.36,
          "end": 89.32,
          "text": "♪ Never gonna let you down ♪"
        },
        {
          "start": 89.44,
          "end": 93.72,
          "text": "♪ Never gonna run around\nand desert you ♪"
        },
        {
          "start": 93.8,
          "end": 95.6,
          "text": "♪ Never gonna make you cry ♪"
        },
        {
          "start": 95.76,
          "end": 98,
          "text": "♪ Never gonna say goodbye ♪"
        },
        {
          "start": 98.08,
          "end": 102.04,
          "text": "♪ Never gonna tell a lie\nand hurt you ♪"
        },
        {
          "start": 102.2,
          "end": 104.12,
          "text": "♪ Never gonna give you up ♪"
        },
        {
          "start": 104.28,
          "end": 106.36,
          "text": "♪ Never gonna let you down ♪"
        },
        {
          "start": 106.48,
          "end": 110.08,
          "text": "♪ Never gonna run around\nand desert you ♪"
        },
        {
          "start": 110.76,
          "end": 112.72,
          "text": "♪ Never gonna make you cry ♪"
        },
        {
          "start": 112.8,
          "end": 114.68,
          "text": "♪ Never gonna say goodbye ♪"
        },
        {
          "start": 114.96,
          "end": 118.76,
          "text": "♪ Never gonna tell a lie\nand hurt you ♪"
        },
        {
          "start": 119.84,
          "end": 122.96,
          "text": "♪ (Ooh, give you up) ♪"
        },
        {
          "start": 123.72,
          "end": 127.36,
          "text": "♪ (Ooh, give you up) ♪"
        },
        {
          "start": 128.48,
          "end": 130.11999999999998,
          "text": "♪ Never gonna give,\nnever gonna give ♪"
        },
        {
          "start": 130.24,
          "end": 131.56,
          "text": "♪ (Give you up) ♪"
        },
        {
          "start": 132.48,
          "end": 134.23999999999998,
          "text": "♪ Never gonna give,\nnever gonna give ♪"
        },
        {
          "start": 134.36,
          "end": 135.92000000000002,
          "text": "♪ (Give you up) ♪"
        },
        {
          "start": 136.76,
          "end": 141.07999999999998,
          "text": "♪ We've known each other\nfor so long ♪"
        },
        {
          "start": 141.2,
          "end": 145.2,
          "text": "♪ Your heart's been aching\nbut you're too shy to say it ♪"
        },
        {
          "start": 145.28,
          "end": 149.12,
          "text": "♪ Inside we both know\nwhat's been going ♪"
        },
        {
          "start": 149.52,
          "end": 153.20000000000002,
          "text": "♪ We know the game\nand we're gonna play it ♪"
        },
        {
          "start": 153.36,
          "end": 158.04000000000002,
          "text": "♪ I just wanna tell you\nhow I'm feeling ♪"
        },
        {
          "start": 158.64,
          "end": 161.32,
          "text": "♪ Gotta make you understand ♪"
        },
        {
          "start": 161.4,
          "end": 163.36,
          "text": "♪ Never gonna give you up ♪"
        },
        {
          "start": 163.44,
          "end": 165.64,
          "text": "♪ Never gonna let you down ♪"
        },
        {
          "start": 165.72,
          "end": 169.72,
          "text": "♪ Never gonna run around\nand desert you ♪"
        },
        {
          "start": 169.8,
          "end": 171.64,
          "text": "♪ Never gonna make you cry ♪"
        },
        {
          "start": 171.8,
          "end": 173.96,
          "text": "♪ Never gonna say goodbye ♪"
        },
        {
          "start": 174.04,
          "end": 177.6,
          "text": "♪ Never gonna tell a lie\nand hurt you ♪"
        },
        {
          "start": 178.2,
          "end": 180.24,
          "text": "♪ Never gonna give you up ♪"
        },
        {
          "start": 180.32,
          "end": 182.44,
          "text": "♪ Never gonna let you down ♪"
        },
        {
          "start": 182.52,
          "end": 186.64,
          "text": "♪ Never gonna run around\nand desert you ♪"
        },
        {
          "start": 186.72,
          "end": 188.72,
          "text": "♪ Never gonna make you cry ♪"
        },
        {
          "start": 188.84,
          "end": 190.72,
          "text": "♪ Never gonna say goodbye ♪"
        },
        {
          "start": 190.84,
          "end": 195.2,
          "text": "♪ Never gonna tell a lie\nand hurt you ♪"
        },
        {
          "start": 195.28,
          "end": 197.12,
          "text": "♪ Never gonna give you up ♪"
        },
        {
          "start": 197.2,
          "end": 199.24,
          "text": "♪ Never gonna let you down ♪"
        },
        {
          "start": 199.4,
          "end": 203.12,
          "text": "♪ Never gonna run around\nand desert you ♪"
        },
        {
          "start": 203.36,
          "end": 205.6,
          "text": "♪ Never gonna make you cry ♪"
        },
        {
          "start": 205.68,
          "end": 207.84,
          "text": "♪ Never gonna say goodbye ♪"
        },
        {
          "start": 207.92,
          "end": 211.32,
          "text": "♪ Never gonna tell a lie\nand hurt you ♪"
        }
      ],
      "fullText": "[♪♪♪] ♪ We're no strangers to love ♪ ♪ You know the rules\nand so do I ♪ ♪ A full commitment's\nwhat I'm thinking of ♪ ♪ You wouldn't get this\nfrom any other guy ♪ ♪ I just wanna tell you\nhow I'm feeling ♪ ♪ Gotta make you understand ♪ ♪ Never gonna give you up ♪ ♪ Never gonna let you down ♪ ♪ Never gonna run around\nand desert you ♪ ♪ Never gonna make you cry ♪ ♪ Never gonna say goodbye ♪ ♪ Never gonna tell a lie\nand hurt you ♪ ♪ We've known each other\nfor so long ♪ ♪ Your heart's been aching\nbut you're too shy to say it ♪ ♪ Inside we both know\nwhat's been going ♪ ♪ We know the game\nand we're gonna play it ♪ ♪ And if you ask me\nhow I'm feeling ♪ ♪ Don't tell me\nyou're too blind to see ♪ ♪ Never gonna give you up ♪ ♪ Never gonna let you down ♪ ♪ Never gonna run around\nand desert you ♪ ♪ Never gonna make you cry ♪ ♪ Never gonna say goodbye ♪ ♪ Never gonna tell a lie\nand hurt you ♪ ♪ Never gonna give you up ♪ ♪ Never gonna let you down ♪ ♪ Never gonna run around\nand desert you ♪ ♪ Never gonna make you cry ♪ ♪ Never gonna say goodbye ♪ ♪ Never gonna tell a lie\nand hurt you ♪ ♪ (Ooh, give you up) ♪ ♪ (Ooh, give you up) ♪ ♪ Never gonna give,\nnever gonna give ♪ ♪ (Give you up) ♪ ♪ Never gonna give,\nnever gonna give ♪ ♪ (Give you up) ♪ ♪ We've known each other\nfor so long ♪ ♪ Your heart's been aching\nbut you're too shy to say it ♪ ♪ Inside we both know\nwhat's been going ♪ ♪ We know the game\nand we're gonna play it ♪ ♪ I just wanna tell you\nhow I'm feeling ♪ ♪ Gotta make you understand ♪ ♪ Never gonna give you up ♪ ♪ Never gonna let you down ♪ ♪ Never gonna run around\nand desert you ♪ ♪ Never gonna make you cry ♪ ♪ Never gonna say goodbye ♪ ♪ Never gonna tell a lie\nand hurt you ♪ ♪ Never gonna give you up ♪ ♪ Never gonna let you down ♪ ♪ Never gonna run around\nand desert you ♪ ♪ Never gonna make you cry ♪ ♪ Never gonna say goodbye ♪ ♪ Never gonna tell a lie\nand hurt you ♪ ♪ Never gonna give you up ♪ ♪ Never gonna let you down ♪ ♪ Never gonna run around\nand desert you ♪ ♪ Never gonna make you cry ♪ ♪ Never gonna say goodbye ♪ ♪ Never gonna tell a lie\nand hurt you ♪"
    }
  ],
  "usage": {
    "credits": 0.01
  },
  "created_at": "2026-09-16T07:45:46.290Z"
}
```

## لغات متعددة

إرسال صفيفة لغوية لتلقي المسارات والأخطاء في كل لغة. ويظهر هذا المثال أن الإنكليزية متاحة والإسبانية غير متاحة.

```json
{
  "source": "youtube_captions",
  "video_id": "jNQXAC9IVRw",
  "params": {
    "language": [
      "en",
      "es"
    ],
    "auto": false
  }
}
```

`results[0]`:

```json
{
  "videoId": "jNQXAC9IVRw",
  "isAutoGenerated": false,
  "tracks": [
    {
      "videoId": "jNQXAC9IVRw",
      "languageCode": "en",
      "languageName": null,
      "isAutoGenerated": false,
      "segments": [
        {
          "start": 0,
          "end": 1.5,
          "text": "Hello world."
        }
      ],
      "fullText": "Hello world."
    }
  ],
  "errors": [
    {
      "languageCode": "es",
      "code": "language_unavailable",
      "message": "Uploader-provided subtitles not available for language: es"
    }
  ]
}
```

## حقول الاستجابة

| الميدان | النوع | الوصف |
| --- | --- | --- |
| source | string | المصدر المطلوب من شركة API. |
| status | string | تم عندما يتكلل الطلب بالنجاح. |
| created_at | string | وقت إنشاء الاستجابة في شكل ISO 8601. |
| usage.credits | number | إئتمانات مُقيدة على الطلب، بناءً على خطتك. |
| results[0].videoId | string | الفيديو المطلوب ID. |
| results[0].languageCode | string | رمز المسار الفعلي المختار، مثل النسيج. |
| results[0].languageName | string · nullable | اسم العرض اللغوي عندما يكون متاحا |
| results[0].requestedLanguageCode | string · optional | الرمز المطلوب عندما يختلف عن languageCode، مثل en عند اختيار en-orig. |
| results[0].isAutoGenerated | boolean | وسواء تم توليد الأسر المختارة تلقائياً. |
| results[0].segments | array | أجزاء من القدرات حسب الترتيب الزمني. |
| results[0].segments[].start | number | تبدأ القطعة في ثواني. |
| results[0].segments[].end | number | نهاية الفصل في ثواني. |
| results[0].segments[].text | string | رسالة استطلاعية |
| results[0].fullText | string | وانضمت جميع نصوص الأجزاء إلى محضر. |
| results[0].tracks | array · optional | لصفائف اللغات فقط. (ب) المسارات المتاحة حسب الطلب؛ ولكل من هذه المسارات الحقول ذات المسار الواحد الواردة أعلاه. |
| results[0].errors | array · optional | لصفائف اللغات فقط. اللغات المعطلة حسب الطلب. فارغة عندما ينجح كل المسار |
| results[0].errors[].languageCode | string | اللغة المطلوبة التي فشلت. |
| results[0].errors[].code | string | تظهر language_unavailable عندما لا يوجد المسار المحدد، وretrieval_failed عندما يتعذر تنزيله أو تحليله. |
| results[0].errors[].message | string | Description of the language failure. |

- تقرأ API الترجمات الموجودة على YouTube. ولا تنشئ نصوصًا جديدة ولا تنتقل تلقائيًا بين الترجمات التلقائية والترجمات التي يوفّرها رافع الفيديو.
- تحافظ اللغة المحددة كسلسلة نصية على استجابة المسار الواحد. أما المصفوفة، حتى ["en"]، فتعيد tracks وerrors بدلًا من languageCode وsegments وfullText في المستوى الأعلى. يحتوي كل مسار على تلك الحقول. ينطبق auto على جميع اللغات.
- عند طلب مصفوفة لغات، راجع errors لمعرفة المسارات التي تعذّر جلبها. إذا لم يُجلب أي مسار، يفشل الطلب وتُردّ الأرصدة المحجوزة. يفشل الطلب أيضًا عند تعذّر استخراج الفيديو أو انتهاء المهلة.
- متاحة في الوقت الحقيقي، الأسينك، البصل والسوائب. Bulk الصادرات JSONL مع سجل واحد لكل شريط فيديو، بما في ذلك آثاره وأخطائه. Accept and X-Respond-With apply as usual.

## تنسيقات الاستجابة

وتستخدم الردود JSON حسب التقصير. اختر شكلاً آخر مع هؤلاء المرشدين الاختياريين

- Accept: application/json (التقصير) أو text/plain. ويعرض النص الشاذ نفس الحقول في مخطط قابل للقراءة ومستقطب.
- X-Respond-With: markdown. إتركوا الحقول الأصلية وتعمل شركة Markdown بأي من شكلي الاستجابة.

يتوفر Markdown للاستعلامات الفورية والنتائج المكتملة.

وتصف المجالات الواردة أدناه رد شركة JSON.

[أمثلة صيغ الطلب والاستجابة](https://flashdata.dev/ar/docs/guides/response-formats/reference.md#headers)

<a id="job-lifecycle"></a>

<a id="async-batch"></a>

## أساسيات API

يستخدم منشئ الطلبات والأمثلة أعلاه معاملات هذا المصدر. استخدم أمثلة Python وcURL أدناه لخطوات الإرسال والحالة والنتائج المشتركة. جسم Batch هو كائن JSON يحتوي queries؛ ويعيد كل عنصر معرّف مهمة خاصًا به.

- [Async Request and receipt](https://flashdata.dev/ar/docs/reference/realtime-and-async/reference.md#async)

<a id="job-status"></a>

- [التحقق من حالة العمل](https://flashdata.dev/ar/docs/reference/realtime-and-async/reference.md#status)

<a id="job-results"></a>

- [استرجاع النتائج المنجزة](https://flashdata.dev/ar/docs/reference/realtime-and-async/reference.md#results)
- [Batch JSON](https://flashdata.dev/ar/docs/reference/batch-and-bulk/reference.md#batch)
- [واجهة API لمعالجة Bulk](https://flashdata.dev/ar/docs/reference/bulk-processing/reference.md)
- [بناء تدفق عمل من طراز Bulk لهذا المصدر](https://flashdata.dev/ar/docs/reference/bulk-processing/reference.md?source=youtube_captions#playground)
- [العملاء المفتوحون](https://flashdata.dev/docs/openapi.json)

<a id="webhooks"></a>

<a id="callbacks"></a>

## الإخطارات المتعلقة بالإنجاز

- [استلام وثائق الإنجاز على شبكة الإنترنت والتحقق منها](https://flashdata.dev/ar/docs/guides/async-batch/reference.md#webhooks)

<a id="troubleshooting"></a>

## اضطرابات

- [الأخطاء ورموز الحالة](https://flashdata.dev/ar/docs/errors/reference.md#status-codes)
- [متى يُعيدُ النظر](https://flashdata.dev/ar/docs/errors/reference.md#retries)

## APIs ذات الصلة

- [YouTube Transcript API](https://flashdata.dev/ar/docs/sources/youtube_transcript/reference.md)
- [YouTube Video Metadata API](https://flashdata.dev/ar/docs/sources/youtube_metadata/reference.md)
